- 2009-12-07 (月) 21:04
- 自転車
私が購入したGarmin Edge705はいいよねっとが販売する日本語版です。英語版に比べて大分高いんですが（希望小売価格はMacBookより高い！）、日本語表示が出来る事と、良く行くサイクルショップでそれなりの値引きをしてくれた事から日本語版を購入しました。日本語版を購入した事は後悔してないのですが、いいよねっとから購入した事はちょっと後悔しているかも（笑）。
さて、英語版です。最大の弱点は、日本語が表示出来ない事。これはどうしようもありません。いいよねっとが販売する日本語地図をインストールしても無駄なようです。サードパーティ製の表記がローマ字の地図を購入してインストールする事になります。代表的なのが、UUDが販売する、GARMIN GPS用 日本詳細1:25000道路地図＋トポ（20m等高線付き）。こちらは、等高線データも掲載されています。但し、地図は2003年3月末までのデータのようです。ダウンロード版が9,450円。Mac用もあるのが有り難い。日本語表示はできませんが、ウェイポイントはGoogle マップから転送出来ますし、コースデータはルートラボで作成して.gpxファイル形式でダウンロードすればEdge 705で使用する事が出来ます（勿論、公開されている既存のデータも利用出来ます）。案外不自由は無いかもしれません。
英語版のもう一つの問題はマニュアル。付属するのは英語版ですが、独自の日本語マニュアルを添付して販売している所もあります。英語版のマニュアルはGarminのサイトからダウンロード出来ますので、これで分かればノープロブレムですね。サイクリング用に特化した製品なので、他の汎用的なハンディGPSより内容がすっきりしています。サイクリストであれば割と理解しやすいかも。
心配なのは、製品保証。大抵の店では1年間の保証がついているようです（一部オプションの所もあり）。英国のオンラインショップ・Wiggle（2009年12月7日現在では、ここが一番安いと思います）では初期不良の場合は送料の負担なしで交換してくれるようです。故障した場合は、多分英国に送付する事になるんでしょうね。
英語版の方が良い所もあります。まず、最新のファームウェアを使用出来る事。ファームウェアのバージョンヒストリーを見ると結構まめに更新されていますね。現在の最新バージョンは3.1。一方、日本語版のファームウェアは…バージョン2.3です…。しかも、今までの更新は一回のみ。いいよねっと、もう少し真面目に働け。
英語版のもう一つのメリットはGarminのMac OS X用ソフトが使える事（試してないけど、多分使えると思う）。前のエントリーでも書きましたが、日本語版だと使えないソフト、機能の制限があるソフトがあります。FAQのページにガーミンのソフトウェアはMacintoshで使えますか？というのがあるんですが、答えは
英語版ソフトウェアに関しましては、徐々にMacintosh版がリリースされておりますが、日本版に関しましては今現在そのような予定が御座いません。GARMINが配布しているMac OS X用ソフト、しっかり日本語化されてるんですけどねぇ。Boot Campでの動作さえ確認してくれないし。
状況が判明次第、弊社ウェブページやメールニュースでお知らせいたします。
いいよねっとから購入した事を後悔しているのは、ファームウェア対応の鈍重さとMac OS X対応のやる気の無さ。高いお金をとるのはまぁ良いとしても、それだけの仕事はして欲しいものです。少なくとも、価格以外の点で英語版の方にメリットありと言われるようじゃダメ。やる気がないのか、技術がないのか解りませんけど。
このブログで関連すると思われる他の投稿
- 新しい: Magic Mouseで1ヶ月
- 古い: GARMIN Edge 705購入
--------------------------------------------------------------------------
コメント:0
トラックバック:0
- このエントリーのトラックバックURL
- http://www.kazanami.net/2009/12/07/1678.html/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- Edge 705・日本語版と英語版 from 向かい風でも軽やかに
